When you hear the humming, coast along and turn the steering back and forth, like changing lanes. Putting load onto two wheels each time helps isolate which side. A wheel bearing tends to get quiet when...